Un Puente, Dos Culturas
El máximo evento artístico bilateral, que tiene como objetivos el intercambio y la creación de nuevos vínculos entre ambos países.
Artistas argentinos e italianos de distintas disciplinas, participan de una sólida programación, que se ofrece en salas de la ciudad de Buenos Aires y en otras ciudades-sede de las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe, Mendoza, Tucumán, Río Negro, Santa Cruz y también en el
Uruguay.
Las actividades son con entrada libre y gratuita.
Ideado por el actor y director teatral italiano Gianluca Barbadori, el Festival Italo-Argentino "UN PUENTE, DOS CULTURAS" tuvo sus ediciones anteriores en 1998 y 1999, tanto en Argentina como en ciudades de Italia.
En esta Tercera Edición, el Festival ha crecido notablemente: su programación contempla más
de un centenar de espectáculos teatrales, danza, conciertos, seminarios pedagógicos, conferencias, debates, presentaciones en colegios y asociaciones, eventos itinerantes y ciclos
de cine.
Todas las producciones están a cargo de artistas italianos y argentinos, en lo que constituye
-en virtud de las experiencias anteriores- un excelente marco de intercambio bilateral.
Por Argentina se presentan en distintas actividades: Eduardo Tato Pavlovsky, Darío Grandinetti, Daniel Fanego, Germinal Nogués, Estela de Carlotto, Ruben Szumacher, Horacio Roca, Claudio Gallardou, Javier Daulte, Alejandro Tantanián, Ana Padovani, Marta Lorente, Ana María Bovo,
Jorge Marziali, Ingrid Pelicori, Hebe Clementi y el Grupo Teatro Libre dirigido por Omar Pacheco.
Desde Italia, de visita en Argentina artistas de renombre como David Riondino, Massimo Carlotto, Gisella Bein, Mario Pirovano, Matteo Belli, Matteo Belli y los grupos La Macina y Bevano Est -entre otros-.
Programación
Todas las actividades son con entrada libre y gratuita.
- APERTURA DEL TERCER FESTIVAL ITALO-ARGENTINO "UN PUENTE, DOS CULTURAS"
Evento musical en La Boca - Teatro de la Ribera 26 de octubre a partir de las 19:30 hs.
Con el Candombe del "Grupo de Teatro Catalinas Sur", la Murga de "El Baldío Teatro" y la
música Folklórica de "La Macina"(tradicional) y de "Bevano Est" (contemporánea).
- CICLO "TEATRO Y DERECHOS HUMANOS"
En el Centro Cultural San Martín - Sarmiento 1550 - 5º Piso:
2 de noviembre 20:00 hs. - Sala Enrique Muiño - TATO PAVLOSKY presenta "Potestad"
En el Teatro Lo Otra Orilla. Tucumán 3527. 4862-7718
28 de octubre 4 - 11 - 18 - 25 de noviembre a las 21:00 y 23:00 hs.
29 de octubre 5 - 12 - 19 - 26 de noviembre a las 20:30 hs.
GRUPO TEATRO LIBRE presenta "Cinco Puertas" dir. Omar Pacheco. Música original Lito Vitale.
En el Auditorio Centro Cultural Recoleta. Junín 1930
TEATRO POR LA IDENTIDAD : "A propósito de la duda" dir. Daniel Fanego.
30 de octubre 6 - 13 - 20 de noviembre 22:00 hs.
- ENCUENTRO INTER UNIVERSITARIO DE TEATRO - UADE
Teatro-Auditorio UADE. Lima 717. 4797-2035
28 de octubre - 19:00 hs. - "Mistero Buffo" (en castellano e italiano)
de Dario Fo con Mario Pirovano.
- OTRAS ACTIVIDADES EN EL CENTRO CULTURAL SAN MARTIN
Sarmiento 1550, 5º piso. Sala Enrique Muiño. 4374-1251/9
a) ESPECTACULOS
27 de octubre
- 22:00 hs. - "Rombi e milonghe" (teatro cómico musical) de y con David Riondino.
28 de octubre
- 20:00 hs - ASSEMBLEA TEATRO en "Più di mille giovedì" (en italiano)
de Massimo Carlotto con Gisella Bein.
- 21:30 hs - "Rombi e milonghe" (teatro cómico musical) de y con David Riondino.
29 de octubre
- 20:00 hs. - ASSEMBLEA TEATRO en "Più di mille giovedì" (en italiano)
- 21:30 hs. - Concierto de La Macina.
2 de noviembre
- 20:00 hs. - "Potestad" de y con Tato Pavlosky.
- 21:30 hs. - Concierto de Bevano Est.
3 de noviembre
- 21:00 hs. - Concierto de Bevano Est.
4 de noviembre
- 21:00 hs. - ASSEMBLEA TEATRO en "Più di mille giovedì" (en italiano)
- 22:30 hs. - "R come Recital" (en castellano) de y con Matteo Belli.
5 de noviembre
- 20:00 hs. - ASSEMBLEA TEATRO en "Più di mille giovedì" (en italiano)
- 22:30 hs. - "R come Recital" (en castellano) de y con Matteo Belli.
b) CICLO DE CONFERENCIAS - "Argentina: Memoria e Identidad" - Centro Cultural San Martín
27 de octubre
- 19:00 hs. - "Teatro y derechos humanos": Presentación del libro de Massimo Carlotto:
"Le irregolari".. Con la participación del autor, de Estela de Carloto y de Taty Almeida.
31 de octubre
- 19:00 hs. - "Memoria, historia y oralidad" a cargo de Liliana Barela y Hebe Clementi.
9 de noviembre
- 19:00 hs. - "Teatro y derechos humanos": Charla conferencia con: Eduardo "Tato" Pavlosky, Daniel Fanego,Taty Almeida, Estela de Carloto, Massimo Carlotto, Renzo Sicco, Gisella Bein, Omar Pacheco.
14 de noviembre
- 19:00 hs. - "Tango e Inmigración" a cargo de Natalio Etchegaray, Roberto Martínez y
Alejandro Molinari.
16 de noviembre
- 19:00 hs. - "De Edmundo De Amicis a Eric Clapton, viajeros en la Argentina" a cargo de Germinal Nogués.
- ACTIVIDADES EN LA ASOCIACION DANTE ALIGHIERI DE BUENOS AIRES
Tucumán 1646. 4371-2480/9692
- "MARATON DANTESCA: en viaje con Dante Alighieri 700 años después..."
Proyecto bilingüe, castellano e italiano. Sala Auditorio. Inicio 20:30 hs.
1er. día del Maratón / 30 de octubre - Artistas invitados: David Riondino, Jorge Marziali.
2do. día / 31 de octubre - Artistas invitados: Darío Grandinetti, Silvio Castiglioni, Ingrid Pelicori.
3er. día / 6 de noviembre - Artistas invitados: Marco Di Stefano, Rubén Szumacher, Horacio Roca.
4to. día / 7 de noviembre - Artistas invitados: Daniel Fanego, Matteo Belli, Claudio Gallardou.
5to. día / 8 de noviembre - Artistas invitados: Javier Daulte, Alejandro Tantanián entre otros.
- PROYECTO SOBRE POESIAS E LITERATURA MEDIEVAL
Con Matteo Belli, que presenta su espectáculo "Genti, intendete questo sermone", en castellano.en los dias: 14, 15, 21, 22 de noviembre. Inicio 21:00 hs.
- ACTIVIDADES EN LA SCUOLA ITALIANA CRISTOFORO COLOMBO -
Ramsay 2251. 4781-0060
1º de noviembre - 21:00 hs. - Concierto de Bevano Est.
2 de noviembre - 10:00 hs. (solo para estudiantes) - "Genti, intendete questo sermone"
(en italiano) con Matteo Belli.
- ACTIVIDADES EN FILO
San Martín 975. 4311-0312
"ENCUENTROS CON LOS ...CUENTOS" (Minireseña informal de narración oral)
6 de noviembre
- 19:00 hs. - Mario Pirovano en "Mistero buffo e altre storie" (en castellano e italiano).
8 de noviembre
- 19:00 hs. - Juana La Rosa y Elba Marinangeli en "El 'paese' de la memoria" (en castellano).
10 de noviembre
- 19:00 hs. - Juan Moreno en "C'era una volta...e due...e tre..."(en castellano).
Repertorio de cuentos populares Italianos .
13 de noviembre
- 19:00 hs. - Marta Lorente en "Corazón cobarde (Historias de Amor)" (en castellano).
15 de noviembre
- 19:00 hs. - Ana Padovani en "Ritorni" (en castellano).
17 de noviembre
- 19:00 hs. - "Cine mio" (Fragmentos de cine italiano) en la voz de Ana María Bovo.
